~La Señorita Libertad~: "Fun you" versus "school you"